09 一封邀請函

書信09 一封邀請函

一封邀請函

第九封信 — 一封邀請函

春天並非一下子就展現其絢爛之美，而是有其前奏：陽光輕柔地溫暖大地冰凍的表面，嫩芽半隱於土塊之下，微風吹拂大地，使空氣中滋養和孕育的力量深入其中。人們可以看到清新柔嫩的青草，以及冬季驅逐的鳥兒歸來，諸如此類的許多跡象，這些是春天的徵兆，而非春天本身。然而，這些徵兆之所以甜美，是因為它們預示著最甜美的事物。我說這些話是什麼意思呢？既然您信中表達的善意，作為您內在寶藏的先聲，以美好的序曲預告了我們所期待的恩典，我們便欣然接受這些信件所傳達的恩惠，如同春天初綻的花朵，並祈禱我們能很快在您身上享受季節的全然之美。因為，請您確信，我們因這裡人們的激情、惡意和行徑而深感、深感苦惱；正如雨水滲入小屋後會結冰一樣——我將以我們這裡的天氣來作比喻[1]——當濕氣滲入，若它蔓延到已經冰凍的表面，便會凝結在冰上，使原有的冰塊增厚。同樣地，人們會注意到這附近大多數人的性格也大致如此，他們總是策劃和發明一些惡毒的事情，新的惡意凝結在先前所作的惡事之上，然後又一層疊加一層，如此不斷，他們的仇恨和邪惡的增長沒有止境；因此，我們極需許多禱告，願聖靈的恩典迅速吹拂他們，融化他們仇恨的苦毒，消融他們因惡意而凝結的冰霜。為此緣故，春天，儘管其本性甜美，對於那些在經歷如此風暴後期待您的人來說，卻變得比以往任何時候都更加令人渴望。因此，願這恩惠不要遲延。尤其當我們的大節日[2]臨近時，讓生養您的土地因其自身的寶藏而歡欣，比讓本都因我們的寶藏而歡欣更為合理。那麼，親愛的，請來吧，為我們帶來無數的祝福，就是您自己；因為這將使我們的福樂滿溢。

腳註

腳註

[1] 關於氣候，參見索佐門，《教會史》卷六第34章：「我想當時（即瓦倫斯統治時期）加拉太、卡帕多奇亞及鄰近省份還有許多其他的教會哲學家。這些修士大多在城市和鄉村的社群中居住，因為他們不習慣前輩的傳統。冬季的嚴酷，一直是該地區的自然特徵，可能會使隱士生活變得不切實際。」 [2] 關於此類邀請，參見拿先斯的貴格利，《書信集》第99、100、102封。