16 致安非羅修

書信16 致安非羅修

致安非羅修

第十六封信 — 致安非羅修

我深信，藉著神的恩典，殉道者教會的事務正順利進行。但願你願意參與此事。我們手頭上的任務將藉著神的能力得以完成，祂凡所說的，都能使話語變成行動。既然，正如使徒所說，「那在你們心裡動了善工的，必成全這工 [1] 」，我也要勸勉你在此事上效法偉大的保羅，將我們的盼望推進到實際的實現，並差遣足夠的工匠來完成我們手頭上的工作。

閣下或許可以透過計算得知整個工程的總尺寸：為此，我將盡力以口頭描述來解釋整個結構。禮拜堂的形狀是一個十字架，正如你所預期的，它由四個結構完整地構成。建築物的連接處彼此交錯，正如我們在十字形圖案中隨處可見。但在十字架內部，有一個圓形，被八個角劃分（我將八邊形視為圓形，因為它的圓周），其方式是八邊形中兩對直徑相對的邊，藉由拱門將中央圓形與相鄰的建築區塊連接起來；而八邊形中其餘四個位於四邊形建築之間的邊，本身不會延伸與建築物相接，而是在每個邊上描繪一個像貝殼 [2] 的半圓形，上方以拱門終止：這樣一來，拱門總共有八個，藉由它們，四邊形和半圓形建築將與中央結構並排連接。在由角形成的磚石區塊中，將有相同數量的柱子，既為裝飾也為加固，這些柱子又將承載與內部拱門 [3] 相稱的等尺寸拱門。在這八個拱門上方，以一排上層窗戶的對稱方式，八邊形建築將升高四肘尺：從其上升的部分將是一個像陀螺般的圓錐形，因為拱頂 [4] 將屋頂的形狀從其全寬收窄成尖楔形。下方的尺寸將是：每個四邊形建築的寬度為八肘尺，長度為其一半再加一半，高度則依寬度比例而定。半圓形建築的尺寸也將如此。墩柱之間的總長度同樣延伸至八肘尺，深度則由圓規以固定點置於邊 [5] 的中間並延伸至末端所劃出的弧度決定。高度在此情況下也將由與寬度的比例決定。牆壁的厚度，即從這些內部測量的空間內部算起三英尺的間隔，將環繞整個建築。

我以這嚴肅的瑣事打擾閣下，意圖是藉由牆壁的厚度和中間空間，你可以精確地確定總測量值所給出的英尺數；因為你的智力在所有事情上都極其敏捷，藉著神的恩典，無論你願意在什麼主題上，都能有所進展，而且你有可能透過精密的計算，確定所有部分的總和，以便派給我們不多不少、恰好符合我們需求的泥瓦匠。我懇請你特別注意這一點，即其中一些人必須擅長在沒有支撐的情況下建造拱頂 [6] ：因為我得知以這種方式建造的拱頂比依賴支撐的更耐用。正是木材的稀缺使我們採用這種用石頭覆蓋整個建築的屋頂方式；因為當地不提供屋頂木材。請你那萬無一失的心相信，因為這裡有些人與我簽約，以一個斯塔特（stater）的價格提供三十名工匠，用於加工石材，當然還有一個指定的口糧與斯塔特一起。但我們磚石的材料不是這種 [7] ，而是由黏土和隨機的石頭製成的磚，這樣他們就不需要花時間精確地將石材的表面拼合在一起。我知道，就工資方面的技能和公平性而言，你附近的工匠比這裡的同行更適合我們的目的。雕刻師的工作不僅在於八根柱子，這些柱子本身必須加以改進和美化，而且工作還需要祭壇般的基座線腳 [8] ，以及科林斯風格雕刻的柱頭。門廊也將由大理石製成，並飾以適當的裝飾。設置在這些門廊上的門將飾以通常用於簷口突出部分的裝飾圖案。當然，所有這些材料我們都將提供；藝術將賦予材料以形式。除此之外，柱廊中將不少於四十根柱子：這些也將是加工過的石頭。現在，如果我的描述已經詳細解釋了這項工作，我希望你的聖潔，在了解所需之後，能夠完全解除我們對工匠的擔憂。然而，如果工匠傾向於與我們達成有利的協議，如果可能的話，請為每天的工作設定一個明確的衡量標準，這樣他就不會虛度光陰，然後，儘管他沒有工作可證明，卻因為為我們工作了這麼多天而要求支付報酬。我知道，我們在合同上如此挑剔，在大多數人看來會像個斤斤計較的商人。但我懇請你原諒我；因為我常常嚴厲批評的那個瑪門，最終已盡可能地離開了我，我想他大概是厭惡了不斷針對他的胡言亂語，並以一道不可逾越的鴻溝——即貧困——來對抗我，以至於他既不能來到我這裡，我也不能到他那裡去 [9] 。這就是為什麼我強調工匠的公平性，以便我們能夠完成手頭的任務，而不受貧困——這個值得稱讚和渴望的惡——的阻礙。好吧，所有這些都帶有一點玩笑的成分。但你，神的僕人，以可能且合法的方式，大膽地在與工匠討價還價時承諾，他們都將得到我們公平的待遇和全額的工資：因為我們將付出一切，不保留任何東西，正如神也藉著你的禱告，向我們敞開祂祝福的手。

腳註

腳註

[1] 參腓立比書一章六節 [2] 讀作 κογχοειδῶς [3] 也就是說，在內部線上；上層的支撐位於內接八邊形的角上，因此比下層的支撐點更遠離圓心，下層的支撐點與八邊形的邊相對應。或者，簡單地說，「建築物內部的那些」，上層在建築物的外部視圖中可見，而下層只能從內部看到。顯然，上層拱門上方還有一排窗戶，將中央塔樓升高四肘尺。這似乎是緊隨其後的子句的含義。 [4] 讀作 εἰλησέως，這似乎是其含義。 [5] 即八邊形的邊。 [6] 讀作 εἴλησιν。 [7] 即非加工石材。 [8] σπεῖρα（speira，基座線腳）是柱子底部的線腳，相當於拉丁文的 torus（torus，圓凸線腳）。 [9] 參路加福音十六章二十六節